Tesis
Traducción de recetas chilenas al inglés: inadecuaciones que afectan la difusión de los productos nacionales en el extranjero
Autor (a):
Cristopher Bocanegra, Gabriella González y José Vallejos
Año:
2020
Profesor guía o Académico Relacionado:
Traducción al inglés de culturemas presentes en la novela chilena “La casa de los espíritus” de Isabel Allende: análisis de los métodos y técnicas de traducción
Autor (a):
Paula Aravena , Constanza Castillo y Carlos Villarroel
Año:
2020
Profesor guía o Académico Relacionado:
Análisis de la traducción japonés-español de las marcas de género de personajes agénero en la subtitulación del anime Houseki no Kuni
Autor (a):
Fernanda Clavero, Gabriela Córdova y Solange Fuentes
Año:
2020
Profesor guía o Académico Relacionado:
El uso de la elipsis nominal en la traducción: análisis de la traducción de la elipsis nominal de sujeto presente en fragmentos de obras literarias al español, inglés y japonés
Autor (a):
Elizabeth Rojas, Fabiola Ruz y Javier Herrera
Año:
2019
Profesor guía o Académico Relacionado:
Traducción y activismo: análisis descriptivo de las decisiones traductoras en estudio de caso de crisis climática
Autor (a):
Daniela Alzamora, Romina Correa y Teresa Rojas
Año:
2019
Profesor guía o Académico Relacionado:
Análisis comparativo de elementos lingüísticos y culturales en spots publicitarios de marcas multinacionales en inglés y sus versiones para Latinoamérica y Japón
Autor (a):
Cynthia Caro, Gabriela Tirado
Año:
2019
Profesor guía o Académico Relacionado:
Efectos de la traducción indirecta japonés – inglés – español: aspectos técnicos y lingüísticos en las traducciones profesional y amateur y su aplicación al subtitulaje de la serie de animación japonesa Carole & Tuesday
Autor (a):
Nicolás Reyes y Camila Vázquez
Año:
2019
Profesor guía o Académico Relacionado:
ANÁLISIS CRÍTICO DE LA CALIDAD LINGÜÍSTICA EN LA LOCALIZACIÓN DE VIDEOJUEGOS EL CASO DE PERSONA 5
Autor (a):
Melissa Archiles, Macarena Darby, Stephanie González y Constanza Yáñez
Año:
2019
Profesor guía o Académico Relacionado:
Autor (a):
Correa, M. y Ramírez, J.
Año:
2017
Profesor guía o Académico Relacionado:
