Tesis

Uso de estrategias feministas y no binarias en la traducción: una aproximación a través del discurso HeforShe de Emma Watson como delegada para ONU Mujeres
Autor (a):
Fernanda Contreras, Paloma Guzmán y Natalie Palacios
Año:
2020
Profesor guía o Académico Relacionado:
Hoy no quiero ir al colegio": propuesta y análisis de recepción de traducciones domesticante y extranjerizante orientadas a niños japoneses residentes en Chile
Autor (a):
Paula Argomedo, Catalina González , Carolina Gutiérrez y Vanesa Huilipán
Año:
2020
Profesor guía o Académico Relacionado:
Análisis de las unidades intraducibles al japonés del cuento “Las Babas del Diablo” de Julio Cortázar
Autor (a):
Tamara Montero, Ignacio Peña y Paula Villablanca
Año:
2020
Profesor guía o Académico Relacionado:
El uso de la elipsis nominal en la traducción: análisis de la traducción de la elipsis nominal de sujeto presente en fragmentos de obras literarias al español, inglés y japonés
Autor (a):
Elizabeth Rojas, Fabiola Ruz y Javier Herrera
Año:
2019
Profesor guía o Académico Relacionado:
Traducción y activismo: análisis descriptivo de las decisiones traductoras en estudio de caso de crisis climática
Autor (a):
Daniela Alzamora, Romina Correa y Teresa Rojas
Año:
2019
Profesor guía o Académico Relacionado:
Análisis comparativo de elementos lingüísticos y culturales en spots publicitarios de marcas multinacionales en inglés y sus versiones para Latinoamérica y Japón
Autor (a):
Cynthia Caro, Gabriela Tirado
Año:
2019
Profesor guía o Académico Relacionado:
Efectos de la traducción indirecta japonés – inglés – español: aspectos técnicos y lingüísticos en las traducciones profesional y amateur y su aplicación al subtitulaje de la serie de animación japonesa Carole & Tuesday
Autor (a):
Nicolás Reyes y Camila Vázquez
Año:
2019
Profesor guía o Académico Relacionado:
ANÁLISIS CRÍTICO DE LA CALIDAD LINGÜÍSTICA EN LA LOCALIZACIÓN DE VIDEOJUEGOS EL CASO DE PERSONA 5
Autor (a):
Melissa Archiles, Macarena Darby, Stephanie González y Constanza Yáñez
Año:
2019
Profesor guía o Académico Relacionado:

Páginas